business co-operation contract câu

• 1.Business co-operation on the basis of a business co-operation contract;
  1- Hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh;
• Receipt of foreign currency from a foreign currency savings account of a resident being an enterprise with foreign owned capital or a foreign party to a business co-operation contract
  ii) Nhận nhận tiền thời của từ đồng thời từ một tiền tệ bên ngoài resident is an enterprise with foreign ownership capital or a party foreign to a business co-operation contract
• Receipt of foreign currency from a foreign currency savings account of a resident being an enterprise with foreign owned capital or a foreign party to a business co-operation contract
  ii) Nhận nhận tiền thời của từ đồng thời từ một tiền tệ bên ngoài resident is an enterprise with foreign ownership capital or a party foreign to a business co-operation contract
• + Business co-operation contract (BCC) means the investment form signed between investors in order to co-operate in business and to share profits or products without creating a legal entity.
  Đầu tư bằng cách ký hợp đồng Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) có nghĩa là hình thức đầu tư được ký giữa các nhà đầu tư để hợp tác kinh doanh và chia sẻ lợi nhuận hoặc sản phẩm mà không tạo ra một pháp nhân.
• Business co-operation contract (BCC) means the investment form signed between investors in order to co-operate in business and to share profits or products without creating a legal entity.
  Đầu tư bằng cách ký hợp đồng Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) có nghĩa là hình thức đầu tư được ký giữa các nhà đầu tư để hợp tác kinh doanh và chia sẻ lợi nhuận hoặc sản phẩm mà không tạo ra một pháp nhân.
• The duration of an enterprise with foreign owned capital and the duration of a business co-operation contract shall be stated in the investment license for each project in accordance with regulations of the Government, but shall not exceed fifty (50) years.
  Thời hạn hoạt động của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và thời hạn của hợp đồng hợp tác kinh doanh được ghi trong Giấy phép đầu tư đối với từng dự án theo quy định của Chính phủ, nhưng không quá 50 năm.
• The duration of an enterprise with foreign owned capital and the duration of a business co-operation contract shall be stated in the investment license for each project in accordance with regulations of the Government, but shall not exceed fifty (50) years.
  Điều 17 Thời hạn hoạt động của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và thời hạn của hợp đồng hợp tác kinh doanh được ghi trong Giấy phép đầu tư đối với từng dự án theo quy định của Chính phủ, nhưng không quá 50 năm.
• The duration of an enterprise with foreign owned capital and the duration of a business co-operation contract shall be stated in the investment license for each project in accordance with regulations of the Government, but shall not exceed fifty (50) years.
  Đi ề u 17 Thời hạn hoạt động của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và thời hạn của hợp đồng hợp tác kinh doanh được ghi trong Giấy phép đầu tư đối với từng dự án theo quy định của Chính phủ, nhưng không quá 50 năm.